最阴森跨年“特别节目” 侦探小说女王经典再上萤幕

还记得国小时,同学们抢看亚森罗苹或福尔摩斯系列小说,互争谁才是最厉害的推理高手,个人却从周日电视台重播名片上得知了另一位名家的响亮封号“侦探小说女王——阿嘉莎克莉丝蒂”,她的“尼罗河上谋杀案”、“东方快车谋杀案”布局精巧、对白幽默,经得起一看再看。欧美影坛因为这两部电影的突出票房,掀起克莉丝蒂热潮,众家大牌愿意不计排名、戏份在片中轧上一角,她的名号等同另类的票房保证。

可惜正如其他一窝蜂的影片,克莉丝蒂侦探电影也逐渐陷入窠臼,落入不叫好也不叫座的困境。在她的老家英国,不论白罗系列或是玛波小姐系列,都不断被改编上萤幕。2015跨年档期,BBC再次将她毕生代表作“一个都不留”(And Then There Were None)拍成3集迷你影集,收视表现不错,剧评也大都叫好。“一个都不留”描述在英国的一个离岛上,发生一件奇案,10个看似没有任何关联的男女惨死,完全不知谁是凶手、动机为何?克莉丝蒂首创侦探小说中的所有主角几乎都是受害者,被神出鬼没的凶手一一谋害,案情真相更匪夷思,甚至带著点恐怖片的阴森气氛,确实是她的创作巅峰。

始终不太喜欢“一个都不留”,就算不得不承认克莉丝蒂写得真是好,却令人对人性的阴暗不寒而栗。或许因为克莉丝蒂一面也用笔名写文艺小说的缘故,她的侦探小说总是有种“推理版珍奥斯汀”的味道,即便在死亡的阴影中,也常有未婚男女因一起卷进悬疑事件、打开恋爱契机的安排,让读者觉得心中暖暖的。“一个都不留”就不走这条老路,几乎没有多少“好人”,他们接二连三的死亡根本是迟来的报应,找不到可以同情、甚至代入的角色,沉重的阴影挥之不去。BBC居然要在向来阖家团圆、共度欢乐时光的跨年假期播出这种“特别节目”,有点像是农历春节不看群星说吉祥话、玩游戏拜年,而看他们上演“大逃杀”一样,够另类、反骨。

BBC版“一个都不留”当然不是这本书首度被改编,有趣的是,经过资料搜查才发现,克莉丝蒂自己都曾将这本书改编成舞台剧,她也知道观众不喜欢所有主角都是恶人、全部死光,把结局改成其中的一对男女被误会曾犯罪,差点接到迟来的制裁,最后终于一起逃离这座死亡之岛,变成偏喜剧的收场。接著所有英语版本的影视作品都以舞台版为蓝本,直到BBC的跨年迷你影集才回归原著的黑暗恐怖阴森结尾,果然,“黑暗风”在大多数观众心目中都不讨喜呀!

既然是跨年贺岁大戏,BBC祭出的演员阵容绝对重量级,戏份吃重的女主角由来自澳洲的梅薇德莫蒂饰演,长相神似艾蜜莉布朗特(巧的是艾蜜莉也演过“尼罗河上谋杀案”的电视版本),看来良善其实有很多秘密,演出算是颇为称职。没想到她竟然曾是HBO亚洲自制大戏“星洲文件”(Serangoon Road)主角之一,台湾早就播过她的戏。除她之外,“一个都不留”的纽澳军团还包括“侏罗纪公园”的山姆尼尔、“钢琴师”诺亚泰勒,分别饰演退伍将军和行迹可疑的男佣,虽然戏份皆有限,都展现老姜的实力。

地主的英伦帮演员群也是不容小觑,提名过奥斯卡的米兰达李察逊扮演道貌岸然的老妇,“冰与火之歌:权力游戏”查尔斯丹斯饰演审案疑似过当的老法官、有位影后母亲又演过007系列大反派的托比史蒂芬斯饰演精神紧张的医师,各有各的精彩。为了抓住年轻观众,曾经主演电影版“罗密欧与茱丽叶”以及在“挪亚方舟”和艾玛华森配对的英俊小生道格拉斯布斯助阵扮演爱开快车、对其他人蛮不在乎的公子哥儿,只在首集出场,让原本以为他会有吃重戏份的观众稍感意外。

不过BBC当然有别的绝招,全剧戏份算是男主角的人物,由自家影集捧出来的爱尔兰男神艾登透纳扮演。艾登早在几年前演“我欲为人”(Being Human)的帅气吸血鬼,就已引起女性的注意,连大导演彼得杰克森都把他拉进“哈比人”系列阵容,还派给他矮人战士的角色,到了第2集更加插原著没有的三角恋,让因“指环王”变成女性梦中情人的奥兰多布鲁演他的情场手下败将,瞩目度大提升。“哈比人”系列落幕后,艾登当然行情飙涨,BBC改编自小说的历史剧“波达克”(Poldark)重用他演男主角,一连串露身材的画面迷得电视机前女性心中小鹿乱撞,稳坐2015英国小萤幕男神宝座。既有艾登加入,这版“一个都不留”男女主角再也不像原著里仅是有点粉红色的暧昧气氛,直接发展成有肉体关系,艾登又再一次展露体格,也又一度掀起推特暴动,让粉丝边热烈讨论边擦口水。

光看演员的扮相,“一个都不留”赏心悦目度不见得输给浪漫文艺片,然而这戏的气氛就是阴森、黑暗、恐怖,不舒服,编导加重了惊悚感,尸体出现时的血腥刺激也远非以往那些克莉丝蒂影片可比,算是BBC蛮重口味的戏剧。如果光是看文字叙述就已经让人对小说内容不悦,迷你影集更会让人看得心情复杂,不太明白为何放假不好好开心、而要让自己不太快乐。英国观众显然不强求贺岁节目一定要充满欢愉的气氛,“一个都不留”在收视上算是成功,在华人的世界只怕很难会有这种另类的贺岁大戏。据传“模仿游戏”导演已经要参与“一个都不留”最新电影版的改编,BBC迷你影集算是抢先登场、打响第一炮,会不会让电影版跟著改变?电影版是走回以往的喜剧收场,还是循BBC的脚步再次阴暗沉重收场?又或者电影版最终胎死腹中?只能拭目以待了。

(★“udn星级评论”专栏内容未经授权,不得转载、摘编。)

本文由:英皇体育官网 提供